-T268

guadagnare tempo

(1) выиграть время; тянуть время, оттягивать момент:

Una delle mire principali di Consalvo... era stato il guadagnar tempo onde potessero giungere gli aiuti.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

Одной из главнейших задач Консальво... было выиграть время и таким образом дождаться помощи.

Quando lo andarono a chiamare per impiccarlo il sor Pisello fece di tutto per guadagnare tempo. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)

Когда стражники пришли, чтобы вести его на казнь, синьор Горошина сделал все возможное, чтобы оттянуть время.

(Пример см. тж. -L947).